تبلیغات
♩♫Mind Of Mine♩♫ - ~ متن و ترجمه آهنگ Broken از Lund
♩♫Mind Of Mine♩♫

♛STORY OF MY LIFE♕

سلام، آهنگ Broken از Lund رو ترجمه کردم
آهنگ باحالیه ، میتونید اینجا گوش بدینش و دانلودش کنید
ترجمه هم ادامه مطلبه ^-^
*اگه مشکلی بود یا چیزی رو توی ترجمه جا انداختم حتما بگید ؛)*
 "Broken شکسته"

Will you end my pain?
دردم به پایان خواهی رساند؟
Will you take my life?
زندگی ام را خواهی گرفت؟
Will you bleed me out?
خونم را خواهی ریخت؟
Will you hang me out to dry?
مرا آویزان خواهی کرد تا خشک شوم؟
Will you take my soul in the midnight rain?
روحم را در باران نیمه شب خواهی گرفت؟
While I'm falling apart
در حالی که متلاشی میشوم
While I'm going
درحالی که میروم...

Will you end my pain?
Will you take my life?
Will you bleed me out?
Will you hang me out to dry?
Will you take my soul in the midnight rain?
While I'm falling apart
While I'm going
Insane
درحالی که عقلم‌را از دست میدهم

Can you break my bones?
میتوانی استخوان هایم را بشکنی؟
Will you tear my skin?
پوستم را پاره خواهی کرد؟
Can you taste my lust?
میتوانی شهوتم را بچشی؟
Can you feel my sin?
میتوانی گناهم را حس کنی؟

See I'm a waste of life
ببین من تلف کردن زندگی هستم (اگه با من باشی زندگیتو تلف میکنی)
I should just kill myself
فقط باید خودم را بکشم
Yeah, I could slit my wrists
آره، من میتوانستم مچم را بشکنم
But it really wouldn't help
ولی این واقعا کمکی نمیکرد
Wouldn't fix my issues
مشکلاتم را درست نمیکرد
Or change your mind
یا نظر تو را عوض نمیکرد
Cause I broke your heart
زیرا من قلب‌ تو را شکستم
And you buried mine
و تو مال من (قلب) را دفن کردی
Now I'm 6 feet deep and I can't breathe
حالا من در ژرفا هستم و نمیتوانم نفس بکشم
I got dirt in my eyes
من در چشمانم کثیفی دارم 
(همه چیز رو بد و کثیف میبینم)
And blood on my sleeves
و خون روی آستین هایم 
(دستهام به خون آلودست)
But I dig my way up
ولی من راهم را به بالا باز میکنم
Through these roots and leaves
از میان این ریشه و برگها (مشکلات و سختی ها)
So I can get some air
تا بتوانم کمی هوا بگیرم
So I can finally breathe
تا بالاخره بتوانم نفس بکشم
And now I'm on my knees
و حالا من روی زانو هایم‌ افتادم
Oh baby begging please
عزیزم التماس میکنم لطفا
Will you
Will you

Will you end my pain?
Will you take my life?
Will you bleed me out?
Will you hang me out to dry?
Will you take my soul in the midnight rain?
While I'm falling apart
While I'm going

Will you end my pain?
Will you take my life?
Will you bleed me out?
Will you hang me out to dry?
Will you take my soul in the midnight rain?
While I'm falling apart
While I'm going
Insane

Don't you miss me when I'm gone
دلت برایم نخواهد شد وقتی که من رفتم؟
Cause you're the fucking reason that I'm not around
چون تو دلیل لعنتی ایی هستی که من این اطراف نیستم
Don't you miss me when I'm, miss me when I'm gone
Cause you're the fucking reason that I'm not around
Fucking reason that I'm not around
Bitch you're the fucking reason that I'm not around

موضوعات مرتبط: حرفای من


برچسبها: متن و ترجمه آهنگ.Broken by lund.دانلود آهنگ Broken از Lund.دانلود آهنگ Brokenمتن و ترجمه آهنگ Broken.ترجمه آهنگ خارجی.
نوشته شده در چهارشنبه 27 دی 1396ساعت 03:19 ب.ظ توسط PARNIA _S نظرات()|





مبدل قالب بلاگفا به میهن بلاگ